آیه 29 سوره ابراهيم | به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.

﴿جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ﴾
[ إبراهيم: 29]

به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.

آیه 29 سوره ابراهيم فارسى

که (همان) جهنم است ، (که آنها) به آن در آیند ، و بد قرار گاهی است .

تفسیر آیه 29 سوره ابراهيم مختصر

و سرای نابودی همان جهنم است که در آن وارد می‌شوند، و گرمایش را به سختی تحمل می‌کنند، و چه قرارگاه بدی دارند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و آن جهنّم است که وارد آن می‌گردند و به آتش می‌سوزند، و چه جایگاه بدی است! [[«جَهَنَّمَ»: عطف بیان (دارَ الْبَوار) است. «یَصْلَوْنَهَا»: وارد آن می‌شوند و بدان می‌سوزند (نگا: نساء / 10) «الْقَرَارُ»: استقرار یافتن. ماندگار شدن. در اینجا مصدر به معنی اسم مکان یعنی مَقرّ و مستقرّ است. «بِئْسَ الْقَرَارُ»: ماندن آنان در دوزخ چه بد ماندنی است. دوزخ چه بد جایگاهی است. مخصوص به ذمّ محذوف است.]]

English - Sahih International

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.