سوره انشقاق - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴾
[ الانشقاق: 3]
و چون زمين منبسط شود،
آیه 3 سوره انشقاق فارسى
وهنگامی که زمین گسترده (و هموار) شود.
متن سوره انشقاقتفسیر آیه 3 سوره انشقاق مختصر
و آنگاه که الله زمین را بِکِشد، چنانکه پوست دباغیشده کشیده میشود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و هنگامی که زمین گسترده میشود (و با زدوده شدن فرازها و نشیبها و پستیها و بلندیهای آن، صاف و هموار میگردد). [[«مُدَّت»: کشیده و گسترده شد. مراد دو چیز است: یکم، از میان رفتن پستیها و بلندیها و تبدیل زمین به پهنه و گستره فراخ و یکپارچهای. دوم، گستردهتر و فراختر شدن زمین تا برای خلائق اوّلین و آخرین گنجایش پیدا کند.]]
English - Sahih International
And when the earth has been extended
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- خدا ياور مؤمنان است. ايشان را از تاريكيها به روشنى مىبرد. ولى آنان كه كافر
- اگر پارهاى از آنچه را كه به آنها وعده كردهايم به تو بنمايانيم، يا تو
- و از نشانههاى قدرت او شب و روز و آفتاب و ماه است. به آفتاب
- از آن كسان مباشيد كه خدا را فراموش كردند و خدا نيز چنان كرد تا
- براى زنان مطلّقه بهرهاى است شايسته، چنان كه در خور مردان پرهيزگار باشد.
- مىگويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟
- چگونه خواهد بود آن روز كه از هر امتى گواهى بياوريم و تو را بر
- كه ميراثبر من و ميراثبر خاندان يعقوب باشد و او را، اى پروردگار من، شايسته
- همچنان كه پيامبرى از خود شما را بر شما فرستاديم تا آيات ما را برايتان
- و اسبان و استران و خران را براى آن آفريده است كه سوارشان شويد و
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید