سوره انشقاق - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴾
[ الانشقاق: 3]
و چون زمين منبسط شود،
آیه 3 سوره انشقاق فارسى
وهنگامی که زمین گسترده (و هموار) شود.
متن سوره انشقاقتفسیر آیه 3 سوره انشقاق مختصر
و آنگاه که الله زمین را بِکِشد، چنانکه پوست دباغیشده کشیده میشود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و هنگامی که زمین گسترده میشود (و با زدوده شدن فرازها و نشیبها و پستیها و بلندیهای آن، صاف و هموار میگردد). [[«مُدَّت»: کشیده و گسترده شد. مراد دو چیز است: یکم، از میان رفتن پستیها و بلندیها و تبدیل زمین به پهنه و گستره فراخ و یکپارچهای. دوم، گستردهتر و فراختر شدن زمین تا برای خلائق اوّلین و آخرین گنجایش پیدا کند.]]
English - Sahih International
And when the earth has been extended
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و گروهى كه از پى آمدهاند.
- او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.
- مگر بندگان مخلص خدا.
- پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند مسخره مىكردند. پس مسخرهكنندگان را عذابى كه
- كار را از آسمان تا زمين سامان مىدهد. سپس در روزى كه مقدار آن هزار
- اما آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى نيك كردهاند اجرشان را به تمامى خواهد داد،
- و گفتند: اموال و اولاد ما از همه بيشتر است و كس ما را عذاب
- روزى كه قيامت برپا شود مجرمان سوگند خورند كه جز ساعتى در گور نيارميدهاند. آرى
- اى پروردگار ما، تو مردم را در آن روزى كه هيچ شكى در آن نيست،
- مگر آن كس كه توبه كرد و ايمان آورد و كارهاى شايسته كرد. اينان به
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




