سوره نجم - آیه 43 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره نجم آیه 43 (An-Najm - النجم).
  
   

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]

و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند.


آیه 43 سوره نجم فارسى

واینکه او خنداند وگریاند.

متن سوره نجم

تفسیر آیه 43 سوره نجم مختصر


و او ذاتی است که هرکس را بخواهد شاد می‌گرداند و می‌خنداند، و هرکس را بخواهد غمگین می‌سازد و می‌گریاند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و این که قطعاً او است که می‌خنداند و می‌گریاند. [[«أَضْحَکَ وَ أَبْکی»: خنداند و گریاند. یعنی اسباب خنده و گریه را فراهم می‌کند.]]


English - Sahih International


And that it is He who makes [one] laugh and weep

دانلود آيه 43 سوره نجم صوتی

وأنه هو أضحك وأبكى

سورة: النجم - آية: ( 43 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 527 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
  2. و گفتند: اى پروردگار ما، از سروران و بزرگان خود اطاعت كرديم و آنان ما
  3. روزهايى معدود. هر كس كه از شما بيمار يا در سفر باشد، به همان تعداد
  4. گفت: اين رحمتى بود از جانب پروردگار من؛ و چون وعده پروردگار من در رسد،
  5. و آفتاب به سوى قرارگاه خويش روان است. اين فرمان خداى پيروزمند و داناست.
  6. آنان را مشمول بخشايش خويش گردانيديم و همه از شايستگان بودند.
  7. پس به موسى وحى كرديم كه: عصايت را بر دريا بزن. دريا بشكافت و هر
  8. و آنان در غار خود سيصد سال آرميدند و نُه سال بدان افزوده‌اند.
  9. آيا كسى كه بنيان مسجد را بر ترس از خدا و خشنودى او نهاده بهتر
  10. به هيچ كس جز اندازه توانش تكليف نمى‌كنيم. آنان كه ايمان آورده‌اند و كارهاى نيكو

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره نجم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

نجم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل نجم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره نجم احمد عجمى
احمد عجمى
سوره نجم بندر بليله
بندر بليله
سوره نجم خالد جليل
خالد جليل
سوره نجم سعد غامدی
سعد غامدی
سوره نجم سعود شريم
سعود شريم
سوره نجم عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره نجم عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره نجم عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره نجم عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره نجم فارس عباد
فارس عباد
سوره نجم ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره نجم صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره نجم الحصری
الحصری
سوره نجم Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره نجم ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, July 9, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید