سوره جن - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الجن: 5]
و ما مىپنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمىگويند.
آیه 5 سوره جن فارسى
و ما (چنین) گمان میکردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمیبندند.
متن سوره جنتفسیر آیه 5 سوره جن مختصر
و ما گمان میکردیم انسانها و جنهای مشرک دروغ نمیگویند وقتی ادعا میکردند او تعالی همسر و فرزندی دارد، پس سخنشان را به تقلید از آنها تصدیق کردیم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و ما (پیش از این) چنین میپنداشتیم که آدمیان و پریان هرگز بر خدا دروغ نمیبندند (و از زبان خدا دروغ نمیگویند و بدو نسبتهای ناروائی - همچون داشتن زن و فرزند - نمیدهند). [[«لَن تَقُولَ ... کَذِباً»: این سخن ممکن است اشاره به تقلید کورکورانهای باشد که این گروه از پریان قبلاً از دیگران داشتهاند و برای خدا انباز و همگون و زن و فرزند قرار میدادهاند.]]
English - Sahih International
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- گفتند: بر خدا توكل كرديم، اى پروردگار ما، ما را مغلوب اين مردم ستمكار مكن.
- ايشان از سوى پروردگارشان قرين هدايتند، و خود رستگارانند.
- آنان كه از خداى خويش در نهان مىترسند و از روز قيامت هراسناكند.
- و كتابى روشنگرشان داديم.
- و چون بر آنان تلاوت شد گفتند: بدان ايمان آورديم. حقى است از جانب پروردگار
- هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست و پرستش خاص اوست. آيا
- در سايهاى از دود سياه،
- هر كس كه كار نيكى كند بهتر از آن را پاداش گيرد و نيكوكاران از
- و برايشان همانند كشتى چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند.
- اى اهل كتاب، با آنكه از حقيقت آگاهيد، چرا حق را به باطل مى آميزيد
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره جن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
جن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل جن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید