سوره انسان - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾
[ الإنسان: 5]
نيكان از جامهايى مىنوشند كه آميخته به كافور است:
آیه 5 سوره انسان فارسى
بیگمان نیکوکاران (در بهشت) از جامی مینوشند که آمیزه اش کافور است.
متن سوره انسانتفسیر آیه 5 سوره انسان مختصر
بهراستیکه مؤمنان فرمانبردار از الله در روز قیامت از جام شرابی لبریز که با کافور بهسبب رایحه خوش آن آمیخته شده است مینوشند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
نیکان، جامهای شرابی را سر میکشند و مینوشند که آمیخته به کافور است. [[«کَأْسٍ»: جام پر از شراب. «مِزَاجُ»: آمیزه. آمیخته. چیزی که در جام است که خود شراب است. «کَافُوراً»: گیاه خوشبوئی است که عربها آن را به داخل شراب میریختند تا معطّر گردد (نگا: فیظلال القرآن). ولی در اینجا اسم آبی است در بهشت. تشبیه آن به کافور از لحاظ سفیدی و خوشبوئی است. «کَانَ مِزَاجُهَا کَافُوراً»: آمیخته به کافور است. محتوای آن از آبی به نام کافور است. شراب آن، خوشبو و سفید همچو کافور است.]]
English - Sahih International
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- در دنيا به او نيكى عنايت كرديم و در آخرت از صالحان است.
- و حال آنكه قرآن براى جهانيان جز اندرزى نيست.
- كه مىداند آن عذاب كمرشكن بر او فرود آيد.
- در آنجا جاويدانند، وعده خدا راست است. او پيروزمند و حكيم است.
- كافران گفتند: چگونه اگر ما و پدرانمان خاك شديم ما را از قبر بيرون مىآورند؟
- نزديك است كه آسمانها بر فراز يكديگر در هم شكنند و فرشتگان به ستايش پروردگارشان
- در آنچه مورد اختلاف شماست، خدا در روز قيامت حكم خواهد كرد.
- مگر بندگان مخلص خدا.
- كسى از مردم مصر كه او را خريده بود به زنش گفت: تا در اينجاست
- ما به تو وحى كرديم همچنان كه به نوح و پيامبران بعد از او وحى
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انسان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انسان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انسان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید