آیه 54 سوره صافات | گويد: مى‌توانيد از بالا بنگريد؟

﴿قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ﴾
[ الصافات: 54]

گويد: مى‌توانيد از بالا بنگريد؟

آیه 54 سوره صافات فارسى

(او به دوستان بهشتی اش) گوید:« آیا شما می توانید (به دوزخیان) بنگرید (و از او خبری بگیرید)؟!»

تفسیر آیه 54 سوره صافات مختصر

همنشین مؤمن او به یاران بهشتی‌اش می‌گوید: با هم نگاهی بیندازیم تا سرانجام آن همنشین را که منکر رستاخیز بود ببینیم؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(سپس آن بهشتی، رو به دوستان بهشتی خود کرده) می‌گوید: آیا شما می‌توانید نگاهی (به دوزخ) بیندازید و او را بنگرید؟ [[«مُطَّلِعُونَ»: کسانی که از بالا به پائین بنگرند و دیده‌ور شوند. افراد مشرِف بر چیزی.]]

English - Sahih International

He will say, "Would you [care to] look?"