آیه 63 سوره صافات | ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ﴾
[ الصافات: 63]

ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.

آیه 63 سوره صافات فارسى

همانا ما آن را ابتلای برای ستمکاران قرار دادیم.

تفسیر آیه 63 سوره صافات مختصر

به‌راستی‌که این درخت را مایۀ رنج قرار دادیم و کسانی‌که با کفر و گناهان به خودشان ستم کرده‌اند با آن عذاب می‌شوند، چون گفتند: قطعاً آتش درخت را می‌خورد، پس امکان ندارد که درخت در آتش بروید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما آن را مایه‌ی رنج و محنت ستمگران کرده‌ایم. [[«فِتْنَةً»: زحمت و محنت. رنج و عذاب. مراد این است که دوزخیان وادار به خوردن چنین درخت بدبو و تلخی می‌شوند که به جای این که وسیله راحت باشد، باعث عذاب و رنج بیشتر می‌گردد. ممکن است (فِتْنَةً) را به معنی آزمایش دانست. در این صورت اشاره به این است که زقّوم در دنیا وسیله آزمایش ستمگران کفرپیشه است. چرا که کافران گفته و می‌گویند: مگر درخت در آتش می‌روید؟!]]

English - Sahih International

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.