سوره يوسف - آیه 71 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]
كاروانيان نزد آنها بازگشتند و گفتند: چه گم كردهايد؟
آیه 71 سوره يوسف فارسى
به طرف آنها رو کرده وگفتند : «چه چیز گم کرده اید ؟!»
متن سوره يوسفتفسیر آیه 71 سوره يوسف مختصر
برادران یوسف درحالیکه به ندا دهندۀ پست سرشان و یاران همراهش روی آوردند گفتند: چه چیزی از شما گم شده است که ما را به دزدی متهم میکنید؟
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
(برادران یوسف از این صدا به هم آمدند و) رو بدیشان کرده گفتند: چه چیز گم کردهاید؟ [[«وَ أَقْبَلُوا عَلَیْهِمْ»: بدیشان رو کردند. به سویشان رفتند. جمله حالیّه است، و مرجع ضمیر (هم) جویندگان یا منادیان میباشد. «تَفْقِدُونَ»: گم کردهاید. به کار بردن فعل مضارع برای استحضار صورت ذهنی است.]]
English - Sahih International
They said while approaching them, "What is it you are missing?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- تا به خدا و پيامبرش ايمان بياوريد و ياريش كنيد و بزرگش داريد و خدا
- و همواره سخنشان اين بود، تا همه را چون كِشته درويده و آتش خاموش گشته
- زودا كه او را به سَقَر بيفكنيم.
- من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمىطلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا بترسيد. و هر كس بايد بنگرد كه براى
- آيا نديدهايد كه خدا هر چه را كه در آسمانها و زمين است رام شما
- زمين را براى مردم قرار داد.
- الف، لام، را. كتابى است كه بر تو نازل كرديم تا مردم را به فرمان
- ايشان همانهايند كه كفر ورزيدند و شما را از مسجد الحرام بازداشتند و نگذاشتند كه
- در داستان يوسف و برادرانش براى آنان كه از آن پرسيدهاند عبرتهاست.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره يوسف با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
يوسف mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل يوسف کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید