سوره واقعه - آیه 72 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ﴾
[ الواقعة: 72]
آيا درختش را شما آفريدهايد يا ما آفرينندهايم؟
آیه 72 سوره واقعه فارسى
آیا شما درخت آن را آفریده اید یا ما آفریده ایم؟!
متن سوره واقعهتفسیر آیه 72 سوره واقعه مختصر
آیا شما هستید که درختی را که از آن آتش افروخته میشود پدید آوردهاید، یا ما هستیم که آن را از روی مهربانی به شما پدید آوردهایم؟!
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
آیا شما، در آغاز این آتش را پدیدار کردهاید، یا این که ما پدیدآورندگان آن هستیم؟ [[«شَجَرَتَهَا»: درخت آتش. مراد درخت مرخ و درخت عِقار است که به عنوان چوب آتش و چوب آتش گیره، آن دو را به هم میمالیدند و آتش تولید میگردید. یا این که مراد همه درختان است که حرارت و انرژی خورشید را در خود ذخیره میکنند و هنگام مالش آنها و یا سوختن آنها، حرارت و انرژی را آزاد میکنند (نگا: یس / 80). واژه (شَجَر) به معنی درخت و به معنی ذات و نفس، یعنی خود آتش نیز گرفته شده است (نگا: روحالمعانی).]]
English - Sahih International
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اين مثَلها را براى مردم مىزنيم و آنها را جز دانايان درنمىيابند.
- آيا از ميان شما كسى هست كه دوست داشته باشد كه او را بوستانى از
- آيا نديدهاند كه پيش از آنها چه مردمى را هلاك كردهايم؟ مردمى كه در زمين
- خدا گفت: وقتى تو را به سجده فرمان دادم، چه چيز تو را از آن
- راه آن خدايى كه از آن اوست هر چه در آسمانها و زمين است. آگاه
- و تا دانشيافتگان بدانند كه قرآن به راستى از جانب پروردگار توست و بدان ايمان
- لشكرهاى فرعون و قوم ثمود؟
- و آنان كه به آيات خدا و ديدار او ايمان ندارند، از رحمت من نوميدند
- آيا او نطفهاى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
- ما همه قريههايى را كه اطراف شما بودهاند هلاك كردهايم و آيات را گونهگون بيان
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره واقعه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
واقعه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل واقعه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




