آیه 8 سوره زلزله | و هر كس به وزن ذره‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

و هر كس به وزن ذره‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.

آیه 8 سوره زلزله فارسى

وهرکس به اندازه ذره ای کار بد کرده باشد, (کیفر) آن را می بیند.

تفسیر آیه 8 سوره زلزله مختصر

و همچنين هر کس هم وزن مورچه ى کوچکى اعمال بد انجام داده باشد (سزای) آن را می بیند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هرکس به اندازه‌ی ذرّه‌ی غباری کار بد کرده باشد، آن را خواهد دید (و سزایش را خواهد چشید). [[«ذَرَّةٍ»: ذرّه خاک. برخی آن را مورچه ریز می‌دانند که نماد ریزی در میان عربها است.]]

English - Sahih International

And whoever does an atom's weight of evil will see it.