آیه 81 سوره مريم | و به غير از اللّه خدايانى اختيار كردند تا سبب عزتشان گردند.

﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا﴾
[ مريم: 81]

و به غير از اللّه خدايانى اختيار كردند تا سبب عزتشان گردند.

آیه 81 سوره مريم فارسى

و (آنها) به جای خدا معبودانی را (برای خود) بر گزیدند، تا سبب عزتشان باشد.

تفسیر آیه 81 سوره مريم مختصر

و مشرکان به جای الله معبودهایی برای خودشان گرفتند؛ تا پشتیبان و یاورشان باشند و از آنها یاری بگیرند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(این گونه افراد) بجز خدا، معبودهائی برای خود برگزیده‌اند تا این که چنین معبودهائی مایه‌ی عزّت و احترام (دنیوی و اخروی) ایشان گردند. (در دنیا در رفع مشکلات یاریشان دهند، و در آخرت برایشان شفاعت و میانجیگری کنند). [[«عِزّاً»: مصدر است و برای مفرد و مثنّی و جمع و مذکّر و مؤنّث یکسان به کار می‌رود.]]

English - Sahih International

And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.