آیه 86 سوره مريم | و مجرمان را تشنه‌كام به جهنم برانيم.

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]

و مجرمان را تشنه‌كام به جهنم برانيم.

آیه 86 سوره مريم فارسى

و مجرمان را تشنه کام به سوی جهنم برانیم .

تفسیر آیه 86 سوره مريم مختصر

و کافران را تشنه به‌سوی جهنم می‌رانیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و گناهکاران را (همچون شتران تشنه‌ای که به سوی آبشخور به سرعت بروند) تشنه کام به سوی جهنّم می‌رانیم (و بدانجا داخل می‌گردانیم). [[«نَسُوقُ»: می‌رانیم. «وِرْداً»: جمع وارِد، در آیندگان. وارد شوندگان. مجازاً تشنگان، و تشبیهاً چهارپایان تشنه‌کام نیز معنی کرده‌اند که متضمّن تحقیر و توهین بدکاران است.]]

English - Sahih International

And will drive the criminals to Hell in thirst