سوره مريم - آیه 86 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
و مجرمان را تشنهكام به جهنم برانيم.
آیه 86 سوره مريم فارسى
و مجرمان را تشنه کام به سوی جهنم برانیم .
متن سوره مريمتفسیر آیه 86 سوره مريم مختصر
و کافران را تشنه بهسوی جهنم میرانیم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و گناهکاران را (همچون شتران تشنهای که به سوی آبشخور به سرعت بروند) تشنه کام به سوی جهنّم میرانیم (و بدانجا داخل میگردانیم). [[«نَسُوقُ»: میرانیم. «وِرْداً»: جمع وارِد، در آیندگان. وارد شوندگان. مجازاً تشنگان، و تشبیهاً چهارپایان تشنهکام نیز معنی کردهاند که متضمّن تحقیر و توهین بدکاران است.]]
English - Sahih International
And will drive the criminals to Hell in thirst
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- همه در يك صف به پروردگارت عرضه مىشوند. اكنون نزد ما آمديد همچنان كه نخستين
- چون امر ما فرازآمد، شعيب و كسانى را كه به او ايمان آورده بودند به
- كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است.
- مردمى كه پيش از شما بودند از آن چيزها سؤال كردند و بدان سبب كافر
- مگر ابليس كه بزرگى فروخت و از كافران شد.
- تا اهل كتاب بدانند كه به بخشايش خداوند هيچ دسترس ندارند و اين بخشايش به
- چون آيات روشنگر ما را بر آنان بخوانند، كافران به مؤمنان مىگويند: كدام يك از
- چون پاسى از شب بگذرد، خاندان خود را بيرون ببر. و خود از پى آنها
- و نيز براى آنهاست گرزهايى آهنين.
- شبش را تاريك كرد و روشنايىاش را آشكار ساخت،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مريم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مريم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مريم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید