سوره مؤمنون - آیه 89 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]
خواهند گفت: خدا. بگو: پس چرا فريب مىخوريد؟
آیه 89 سوره مؤمنون فارسى
خواهند گفت: «ازآن خداست» بگو: «پس چگونه جادو می شوید ؟!»
متن سوره مؤمنونتفسیر آیه 89 سوره مؤمنون مختصر
خواهند گفت: فرمانروایی همه چیز به دست او سبحانه است، آنگاه به آنها بگو: پس چگونه عقلهایتان تباه شده است، و با وجود این اقرارتان غیر او تعالی را عبادت میکنید؟!
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
خواهند گفت: از آن خدا است. بگو: پس چگونه گول (هوا و هوس و وسوسهی شیاطین را) میخورید و (از حق کنارهگیری میکنید، انگار) جادو و جنبل میشوید؟ [[«أَنَّی»: چگونه؟ «تُسْحَرُونَ»: جادو میشوید. افسون میگردید. گول زده میشوید و از حق برگردانده میشوید.]]
English - Sahih International
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اينان هستند كه به كارهاى نيك مىشتابند و در آن بر يكديگر سبقت مىجويند.
- چون شب او را فروگرفت، ستارهاى ديد. گفت: اين است پروردگار من. چون فرو شد،
- مگر آنچه خدا بخواهد. اوست كه آشكارا و نهان را مىداند.
- خواهند گفت: خدا. بگو: پس چرا فريب مىخوريد؟
- گفت: اى آدم، آنها را از نامهايشان آگاه كن. چون از آن نامها آگاهشان كرد،
- بگو: به پروردگار مردم پناه مىبرم،
- وحشت شما در دل آنها بيشتر از بيم خداست. زيرا مردمى هستند كه به فهم
- و مرا بپرستيد، كه راه راست اين است؟
- آن كه هر چه را آفريد به نيكوترين وجه آفريد و خلقت انسان را از
- همان كسان كه نماز مىگزارند و از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مؤمنون با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مؤمنون mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مؤمنون کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید