آیه 95 سوره يوسف | گفتند: به خدا سوگند كه تو در همان ضلالت ديرينه خويش هستى.

﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]

گفتند: به خدا سوگند كه تو در همان ضلالت ديرينه خويش هستى.

آیه 95 سوره يوسف فارسى

(آنها) گفتند :«به خدا سوگند، بی گمان تو در همان اشتباه دیرینه ات هستی ».

تفسیر آیه 95 سوره يوسف مختصر

کسانی از فرزندان او که کنارش بودند گفتند: به الله سوگند که تو پیوسته در گمان سابق خویش در مورد جایگاه یوسف نزد خود و امکان دیدن دوبارۀ او هستی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(اطرافیان بدو) گفتند: به خدا قسم! بی‌گمان تو در سرگشتگی قدیم خود هستی (و بر بال خیالات و خرافات در پروازی). [[«ضَلالِکَ الْقَدِیمِ»: گمراهی پیشین (نگا: یوسف / 8). مراد افراط در محبّت یوسف و اعتقاد به زنده‌بودن او و امید به دیدار و بسر رسیدن هجران است.]]

English - Sahih International

They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."