🔥 0 day streak
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/42
80:1 🔁 0/5
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ  ۝١
Abasa wa tawallaa
Y (Muhammad) cau mày và quay mặt sang phía khác.
🎤 Your recording:
80:2 🔁 0/5
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ  ۝٢
An jaa-ahul `a-maa
Do một người mù đã đến gặp Y.
🎤 Your recording:
80:3 🔁 0/5
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ  ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
(Này Muhammad), Ngươi biết điều gì chăng? Biết đâu người đàn ông (mù) đó sẽ được tẩy sạch.
🎤 Your recording:
80:4 🔁 0/5
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ  ۝٤
Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa
Hoặc được nhắc nhở và điều nhắc nhở đó mang lại điều hữu ích cho y.
🎤 Your recording:
80:5 🔁 0/5
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ  ۝٥
Amma manis taghnaa
Đối với kẻ tự cho là mình giàu có và đầy đủ.
🎤 Your recording:
80:6 🔁 0/5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ  ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
Ngươi lại ân cần với hắn.
🎤 Your recording:
80:7 🔁 0/5
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ  ۝٧
Wa ma `alaika allaa yaz zakka
Và Ngươi phải chịu trách nhiệm gì nếu người mù đó không được tẩy sạch.
🎤 Your recording:
80:8 🔁 0/5
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ  ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
Còn đối với ai hối hả chạy đến Ngươi.
🎤 Your recording:
80:9 🔁 0/5
وَهُوَ يَخۡشَىٰ  ۝٩
Wahuwa yakhshaa
Vì thực sự kính sợ (Allah).
🎤 Your recording:
80:10 🔁 0/5
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ  ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
Ngươi lại lơ là và thờ ơ với y.
🎤 Your recording:
80:11 🔁 0/5
كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ  ۝١١
Kalla innaha tazkirah
Không, đây thực sự là một lời cảnh tỉnh.
🎤 Your recording:
80:12 🔁 0/5
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ  ۝١٢
Faman shaa a zakarah
Vì vậy, ai muốn thì hãy nhớ lấy.
🎤 Your recording:
80:13 🔁 0/5
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ  ۝١٣
Fi suhufim mukar rama
Những điều trong các tờ Kinh cao quý.
🎤 Your recording:
80:14 🔁 0/5
مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ  ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
Uyên thâm, tinh khiết.
🎤 Your recording:
80:15 🔁 0/5
بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ  ۝١٥
Bi`aidee safara
Do bàn tay của các vị Thiên Thần
🎤 Your recording:
80:16 🔁 0/5
كِرَامِۭ بَرَرَةٍ  ۝١٦
Kiraamim bararah
Vinh dự và đạo đức (ghi chép).
🎤 Your recording:
80:17 🔁 0/5
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ  ۝١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
Thật vậy, con người đáng muôn chết, sao y lại dám phủ nhận Ngài (Allah)?
🎤 Your recording:
80:18 🔁 0/5
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ  ۝١٨
Min aiyyi shai-in Khalaq
Từ cái gì y được Ngài tạo ra?
🎤 Your recording:
80:19 🔁 0/5
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ  ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
Từ một giọt tịnh dịch rồi được ấn định hình hài.
🎤 Your recording:
80:20 🔁 0/5
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ  ۝٢٠
Thummas sabeela yas-sarah
Rồi, y được mở cho con đường dễ dàng (trong cuộc sống).
🎤 Your recording:
80:21 🔁 0/5
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ  ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
Rồi Ngài làm cho y chết đi và cho y xuống mộ.
🎤 Your recording:
80:22 🔁 0/5
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ  ۝٢٢
Thumma iza shaa-a ansharah
Rồi khi muốn, Ngài sẽ làm cho y sống lại.
🎤 Your recording:
80:23 🔁 0/5
كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ  ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
Quả thật, con người không thi hành theo mệnh lệnh của Ngài.
🎤 Your recording:
80:24 🔁 0/5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ  ۝٢٤
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
Con người hãy nhìn thức ăn của y xem.
🎤 Your recording:
80:25 🔁 0/5
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبًّا  ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
Quả thật, TA (Allah) đã xối nước xuống dồi dào.
🎤 Your recording:
80:26 🔁 0/5
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقًّا  ۝٢٦
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa
Rồi TA đã làm đất nứt thành mảnh.
🎤 Your recording:
80:27 🔁 0/5
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبًّا  ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
TA làm mọc ra các hạt trong đó.
🎤 Your recording:
80:28 🔁 0/5
وَعِنَبًا وَقَضۡبًا  ۝٢٨
Wa `inabaw-wa qadba
Nho và rau cải xanh tươi.
🎤 Your recording:
80:29 🔁 0/5
وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا  ۝٢٩
Wa zaitoonaw wanakh la
Ô liu và chà là.
🎤 Your recording:
80:30 🔁 0/5
وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا  ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
Và những khu vườn rậm rạp.
🎤 Your recording:
80:31 🔁 0/5
وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا  ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
Và trái quả và cây cỏ.
🎤 Your recording:
80:32 🔁 0/5
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ  ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
Một nguồn lương thực cho các ngươi và gia súc của các ngươi.
🎤 Your recording:
80:33 🔁 0/5
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ  ۝٣٣
Faiza jaa-atis saakhah
Nhưng khi tiếng còi hụ chát chúa xảy đến.
🎤 Your recording:
80:34 🔁 0/5
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ  ۝٣٤
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
Đó là Ngày mà mỗi người sẽ chạy bỏ anh em của mình.
🎤 Your recording:
80:35 🔁 0/5
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ  ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
Bỏ mẹ bỏ cha.
🎤 Your recording:
80:36 🔁 0/5
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ  ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
Bỏ vợ và con cái.
🎤 Your recording:
80:37 🔁 0/5
لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ  ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
Vào Ngày đó, mỗi người quá lo âu cho bản thân mình đến nỗi quên bẵng đi người khác.
🎤 Your recording:
80:38 🔁 0/5
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ  ۝٣٨
Wujoo huny-yauma-izim-musfira
Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ sáng rỡ.
🎤 Your recording:
80:39 🔁 0/5
ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ  ۝٣٩
Dahi katum mustab shirah
Tươi cười với những tin vui.
🎤 Your recording:
80:40 🔁 0/5
وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ  ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
Và vào Ngày đó cũng có những gương mặt sẽ bị phủ đầy bụi.
🎤 Your recording:
80:41 🔁 0/5
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ  ۝٤١
Tarhaquha qatarah
Đen đúa và âu sầu.
🎤 Your recording:
80:42 🔁 0/5
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ  ۝٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
Đó là những kẻ vô đức tin, tội lỗi, xấu xa.
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn