Enbiya suresi (Al-Anbiya) 1 ayeti okunuşu, Ikterebe lin nasi hisabuhum ve hum fi gafletin mu’ridun.
﴿اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ ف۪ي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَۚ ﴾ [الأنبياء: 1]
İkterabe linnâsi hisâbuhum vehum fî ġafletin mu’ridûn(e) [Enbiya: 1]
İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.
Enbiya Suresi 1. ayet nasıl okunurIkterebe lin nasi hisabuhum ve hum fi gafletin mu’ridun. [Enbiya: 1]
iḳterabe linnâsi ḥisâbühüm vehüm fî gafletim mü`riḍûn.
ikterabe linnasi hisabühüm vehüm fi gafletim müridun
Enbiya suresi okuMokhtasar tefsiri
İnsanların kıyamet günü amellerinden dolayı hesaba çekilmeleri çok yaklaştı. Oysa ki onlar gaflet içinde dünya ile meşgul olmaları sebebiyle ahiretten yüz çevirmektedirler.
Ali Fikri Yavuz
İnsanların hesab vakti (kıyamet günü) yaklaştı. Onlar ise, halâ bundan gaflette, yan çizib aldırmıyorlar
İngilizce - Sahih International
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Iqtaraba linnasi hisabuhum wahum fee ghaflatin muAAridoon
Enbiya suresi okuIkterebe lin nasi hisabuhum ve hum fi gafletin mu’ridun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İnsanların hesap günü yaklaştı da hala onlar gaflet içinde, yüz çevirmedeler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
İnsanların haqq-hesab vaxtı (qiyamət günü) yaxınlaşdı, onlar isə hələ də qəflət içindədirlər və (qiyamətə inanmaqdan) üz döndərirlər. (Qiyamət insanlar üçün nə qədər uzaq isə, Allahın dərgahında bir o qədər yaxındır. Fani dünyaya, şan-şöhrətə olan meyl, varlanmaq həvəsi insanların başını elə qatmışdır ki, qiyamət günü barəsində əsla fikirləşmirlər).
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnsanların hesaba çekilecekleri (gün) yaklaştı. Hal böyle iken onlar, gaflet içinde yüz çevirdiler.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 1 ayeti arapça okunuşu
﴿اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 1]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kale fe ma balul kurunil ula.
- Ve iza beddelna ayeten mekane ayetin vallahu a’lemu bima yunezzilu kalu innema ente mufter, bel
- Kul innemel ilmu indallahi ve innema ene nezirun mubin.
- Zalike edna en ye’tu biş şehadeti ala vechiha ev yehafuen turadde eymanun ba’de eymanihim vettekullahe
- Ve ındehum kasıratut tarfi etrab.
- Zikra, ve ma kunna zalimin.
- Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah.
- Ve la tu’tus sufehae emvalekumulleti cealallahu lekum kıyamen verzukuhum fiha veksuhum ve kulu lehum kavlen
- Li sa’yiha radiyeh.
- İnnema ilahukumullahullezi la ilahe illa huv, vesia kulle şey’in ilma.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler