Kella bel tukezzibune bid din. | İnfitar suresi 9 ayet

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ ﴾ [الانفطار: 9]

Kellâ bel tukeżżibûne bi-ddîn(i) [İnfitar: 9]

Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.

Kella bel tukezzibune bid din. [İnfitar: 9]

kellâ bel tükeẕẕibûne biddîn.

kella bel tükezzibune biddin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Gafiller!- Bu durum sizin düşündüğünüz gibi değildir. Bilakis siz, karşılıkların görüleceği günü yalanlıyorsunuz. O gün için amel etmiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (siz sadece Allah’ın keremini inkâr etmiyorsunuz.) daha doğrusu siz, hesab ve ceza gününü inkâr ediyorsunuz

İngilizce - Sahih International

No! But you deny the Recompense.

Kalla bal tukaththiboona biddeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş, sandığınız gibi değil, hayır siz ceza gününü de yalanlıyorsunuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, daha doğrusu, siz haqq-hesab gününü yalan sayırsınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Siz yine de dini yalanlıyorsunuz.

İnfitar suresi (Al-Infitar) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾
[ الانفطار: 9]