Nun vel kalemi ve ma yesturun. | Kalem suresi 1 ayet

﴿نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ ﴾ [القلم: 1]

Nûn(c) velkalemi vemâ yesturûn(e) [Kalem: 1]

Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.

Nun vel kalemi ve ma yesturun. [Kalem: 1]

nûn. velḳalemi vemâ yesṭurûn.

nun velkalemi vema yesturun

Mokhtasar tefsiri

(Nun) Bu hususta benzer bir açıklama Bakara suresinin başında zikredilmiştir. Allah, kaleme ve insanların kalemleriyle yazdıklarına yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Nûn ve kalem, bir de satıra yazı yazdıkları şeyler hakkı için

İngilizce - Sahih International

Nun. By the pen and what they inscribe,

Noon walqalami wama yasturoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nun! And olsun qələmə və (mələklərin) yazdıqlarına (yaxud lövhi-məhfuzda yazılanlara) ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nun. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,

Kalem suresi (Al-Qalam) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
[ القلم: 1]