Rabbi heb li mines salihin. | Saffat suresi 100 ayet

﴿رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ ﴾ [الصافات: 100]

Rabbi heb lî mine-ssâlihîn(e) [Saffat: 100]

"Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.

Rabbi heb li mines salihin. [Saffat: 100]

rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn.

rabbi heb li mines salihin

Mokhtasar tefsiri

"Rabbim, bana yardımcı ve gurbette kavmimden olacak boşluğun yerini dolduracak salihlerden bir çocuk bağışla."

Ali Fikri Yavuz

Ey Rabbim! Bana salihlerden bir çocuk ihsan buyur, (diye dua etti)

İngilizce - Sahih International

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

Rabbi hab lee mina assaliheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(İbrahim müqəddəs torpağa yetişdikdən sonra dua edib) dedi: “Ey Rəbbim! Mənə salehlərdən olan (bir övlad) bəxş et!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

O: "Rabbim! Bana salihlerden olacak bir evlat ver", dedi.

Saffat suresi (As-Saaffat) 100 ayeti arapça okunuşu

﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الصافات: 100]