zalikel fadlü minel lah vekefa billahi alima | Nisa suresi 70 ayet

﴿ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا﴾
[ النساء: 70]

Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.

ẕâlike-lfaḍlü mine-llâh. vekefâ billâhi `alîmâ.

zalikel fadlü minel lah vekefa billahi alima

Mokhtasar tefsiri

Bu zikredilen sevap, Allah’ın kullarına bir ikramı ve lütfudur. Onların bu hallerini bilen olarak Allah yeter ve herkese, amellerine göre karşılığını verecektir.

Ali Fikri Yavuz

İşte itaatkârlara yapılan bu ihsan Allah’dandır. Her şeyi bilici olarak Allah kâfidir

İngilizce - Sahih International

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

Thalika alfadlu mina Allahi wakafa billahi AAaleema

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu lütuf ve ihsan, Allah'tandır ve Allah'ın her şeyi bilmesi yeter.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu mükafat Allah tərəfindəndir. (Hər şeyi) bilən Allah (sizə) kifayət edər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.

Nisa suresi (An-Nisa) 70 ayeti arapça okunuşu