Yusuf suresi (Yusuf) 103 ayeti okunuşu, Ve ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin.
﴿وَمَٓا اَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِن۪ينَ ﴾ [يوسف: 103]
Vemâ ekśeru-nnâsi velev haraste bimu/minîn(e) [Yusuf : 103]
Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar.
Yusuf Suresi 103. ayet nasıl okunurVe ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin. [Yusuf : 103]
vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn.
vema ekserun nasi velev haraste bimü'minin
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- Onların iman etmeleri için sen ne kadar çalışıp çabalasan da insanların çoğu iman etmezler. Üzülüp kendini helak etme!
Ali Fikri Yavuz
Sen ne kadar şiddetli arzulasan da yine insanların çoğu iman edici değillerdir
İngilizce - Sahih International
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen
Yusuf suresi okuVe ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sən (qövmünün imana gəlməsi üçün) təşnə olsan da, insanların (Məkkə müşriklərinin) əksəriyyəti iman gətirən deyildir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
Yusuf suresi (Yusuf) 103 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Allahullezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra, innallahe le zu fadlin alen
- Ve kalu in nettebiıl huda meake nutehattaf min ardına, e ve lem numekkin lehum haremen
- Kul ma kuntu bid’an miner rusuli ve ma edri ma yuf’alu bi ve la bikum,
- Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil.
- Lealleke bahıun nefseke ella yekunu mu’minin.
- Vakterabel va’dul hakku fe iza hiye şahısatun ebsarullezine keferu, ya veylena kad kunna fi gafletin
- Yekulu e inneke le minel musaddikin.
- İz kale li ebihi ve kavmihi ma hazihit temasilulleti entum leha akifun.
- Em lil insani ma temenna.
- Zalike bi ennehum amenu summe keferu fe tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler