Yusuf suresi (Yusuf) 103 ayeti okunuşu, Ve ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin.
﴿وَمَٓا اَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِن۪ينَ ﴾ [يوسف: 103]
Vemâ ekśeru-nnâsi velev haraste bimu/minîn(e) [Yusuf : 103]
Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar.
Yusuf Suresi 103. ayet nasıl okunurVe ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin. [Yusuf : 103]
vemâ ekŝeru-nnâsi velev ḥaraṣte bimü'minîn.
vema ekserun nasi velev haraste bimü'minin
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- Onların iman etmeleri için sen ne kadar çalışıp çabalasan da insanların çoğu iman etmezler. Üzülüp kendini helak etme!
Ali Fikri Yavuz
Sen ne kadar şiddetli arzulasan da yine insanların çoğu iman edici değillerdir
İngilizce - Sahih International
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen
Yusuf suresi okuVe ma ekserun nasi ve lev haraste bi mu’minin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sən (qövmünün imana gəlməsi üçün) təşnə olsan da, insanların (Məkkə müşriklərinin) əksəriyyəti iman gətirən deyildir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
Yusuf suresi (Yusuf) 103 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يوسف: 103]
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- E ve lem yerellezine keferu ennes semavati vel arda kaneta retkan fe fetaknahuma, ve cealna
- Ves’elil karyetelleti kunna fiha vel irelleti akbelna fiha, ve inna le sadikun.
- İnnellezine amenu, summe keferu, summe amenu, summe keferu, summezdadu kufran lem yekunillahu li yagfira lehum
- Ve cau ebahum işaen yebkun.
- Va’dallah, la yuhlifullahu va’dehu ve lakinne ekseren nasi la ya’lemun.
- Ve ma meneana en nursile bil ayati illa en kezzebe bihel evvelun, ve ateyna semuden
- El yevme tucza kullu nefsin bima kesebet, la zulmel yevm, innallahe seriul hisab.
- Dareballahu meselen lillezine keferumreete nuhın vemreete lut, kaneta tahte abdeyni min ibadina salihayni fe hanetahuma
- Zalike cezeynahum bima keferu, ve hel nucazi illel kefur.
- Ma enzelna aleykel kur’ane li teşka.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




