ma enzelna aleykel kur'ane liteşka | Taha suresi 2 ayet

﴿مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ﴾
[ طه: 2]

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

mâ enzelnâ `aleyke-lḳur'âne liteşḳâ.

ma enzelna aleykel kur'ane liteşka

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Kavminin sana iman etmekten yüz çevirmesine üzülüp sıkıntı çekmen için sana Kur`an`ı indirmedik.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), Kur’an’ı sana eziyet çekesin diye indirmedik

İngilizce - Sahih International

We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed

Ma anzalna AAalayka alqur-ana litashqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz Qur’anı sənə məşəqqət çəkməyin üçün nazil etmədik! (Peyğəmbər ayaq üstə, barmaqlarının ucunda durub o qədər namaz qılmışdı ki, mübarək qıçları şişmişdi).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Taha suresi (Ta-Ha) 2 ayeti arapça okunuşu