Müminun suresi (Al-Muminun) 104 ayeti okunuşu, Telfehu vucuhehumun naru ve hum fiha kalihun.
﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ ف۪يهَا كَالِحُونَ ﴾ [المؤمنون: 104]
Telfehu vucûhehumu-nnâru vehum fîhâ kâlihûn(e) [Müminun: 104]
Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.
Müminun Suresi 104. ayet nasıl okunurTelfehu vucuhehumun naru ve hum fiha kalihun. [Müminun: 104]
telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn.
telfehu vucuhehümün naru vehüm fiha kalihun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Ateş onların yüzlerini yakacaktır. Somurtmalarının şiddetinden dolayı alt ve üst dudakları yanıp büzülür.
Ali Fikri Yavuz
Ateş yüzlerine çarpar. O halde ki, orada dişleri sırıtır durur
İngilizce - Sahih International
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon
Müminun suresi okuTelfehu vucuhehumun naru ve hum fiha kalihun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Yüzlerini yalar ateş ve onlar, orada somurtup kalırlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Cəhənnəm odu onların üzünü yandırar. Onlar orada (üst dodaqları başlarının tən ortasına, alt dodaqları isə göbəklərinə qədər uzanaraq) dişləri ağarmış vəziyyətdə durarlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.
Müminun suresi (Al-Muminun) 104 ayeti arapça okunuşu
﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnnel munafikine yuhadiunallahe ve huve hadiuhum, ve iza kamu ilas salati kamu kusala yuraunen nase
- Yahlifune billahi ma kalu, ve lekad kalu kelimetel kufri ve keferu ba’de islamihim ve hemmu
- Ke emsalil lu’luil meknun.
- Heleke anni sultaniyeh.
- Ve atul yetama emvalehum ve la tetebeddelul habise bit tayyib, ve la te’kulu emvalehum ila
- Ve enzirhum yevmel hasreti iz kudıyel emr, ve hum fi gafletin ve hum la yu’minun.
- Ve kullen nakussu aleyke min enbair rusuli ma nusebbitu bihi fuadek ve caeke fi hazihil
- Men kane yuridu harsel ahireti nezid lehu fi harsih, ve men kane yuridu harsed dunya
- Se nulki fi kulubillezine keferur ru’be bima eşraku billahi ma lem yunezzil bihi sultana, ve
- İza ulku fiha semiu leha şehikan ve hiye tefur.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler