Ve kale musa ya fir’avnu inni resulun min rabbil alemin. | Araf suresi 104 ayet

﴿وَقَالَ مُوسٰى يَا فِرْعَوْنُ اِنّ۪ي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۚ ﴾ [الأعراف: 104]

Vekâle mûsâ yâ fir’avnu innî rasûlun min rabbi-l’âlemîn(e) [Araf: 104]

Musa, "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim.

Ve kale musa ya fir’avnu inni resulun min rabbil alemin. [Araf: 104]

veḳâle mûsâ yâ fir`avnü innî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn.

ve kale musa ya firavnü inni rasulüm mir rabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

Allah, Musa`yı Firavun`a gönderince ona geldi ve şöyle dedi: "Ey Firavun! Kuşkusuz ben bütün yaratılmışların yaratıcısı, maliki ve onların bütün işlerini idare eden Yüce Allah tarafından gönderilmiş bir resulüm."

Ali Fikri Yavuz

Mûsa, şöyle dedi: “- Ey Firavun! Ben, âlemlerin Rabbi tarafından (sana) gönderilen bir Peygamberim

İngilizce - Sahih International

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa dedi ki: Ey Firavun, şüphe yok ki ben, alemlerin Rabbinden gelen bir peygamberim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Musa dedi: “Ey Fir’on! Mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa dedi ki: "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.

Araf suresi (Al-Araf) 104 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 104]