Fihi ma min kulli fatihetin zevcan. | Rahman suresi 52 ayet

﴿ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ ﴾ [الرحمن: 52]

Fîhimâ min kulli fâkihetin zevcân(i) [Rahman: 52]

Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.

Fihi ma min kulli fatihetin zevcan. [Rahman: 52]

fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.

fihima min külli fakihetin zevcan

Mokhtasar tefsiri

İkisinde de ikram edilen her türlü meyveden çift çift vardır.

Ali Fikri Yavuz

(Cennetlerin) ikisinde de her meyveden çift çift (kuru ve yaş) var

İngilizce - Sahih International

In both of them are of every fruit, two kinds.

Feehima min kulli fakihatin zawjan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İkisinde de her çeşit meyve, çifterçifter var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada (o iki cənnətdə) hər meyvədən (quru və təzətər olmaqla) iki növ vardır (mö’minlər onların birini dünyada görmüş, digərini isə görməmişlər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾
[ الرحمن: 52]