Yusuf suresi (Yusuf) 9 ayeti okunuşu, uktülu yusüfe evi trahuhü arday yahlü leküm vechü ebiküm ve tekunu mim
﴿اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ﴾
[ يوسف: 9]
"Yusuf'u öldürün veya onu ıssız bir yere bırakıverin ki babanız size kalsın; ondan sonra da iyi kimseler olursunuz"
ayet nasıl okunuruḳtülû yûsüfe evi-ṭraḥûhü arḍay yaḫlü leküm vechü ebîküm vetekûnû mim ba`dihî ḳavmen ṣâliḥîn.
uktülu yusüfe evi trahuhü arday yahlü leküm vechü ebiküm ve tekunu mim badihi kavmen salihin
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 9 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yusuf’u öldürün veya onu ıssız bir yere atın ki babanızın sevgisi size kalsın ve sizi tam bir sevgiyle sevsin. Onu öldürdükten yahut uzak bir yere attıktan sonra günahınızdan tövbe ettiğiniz zaman salih bir topluluk olursunuz.
Ali Fikri Yavuz
(içlerinden biri dedi ki: ) Yûsuf’u öldürün, yahud onu uzak bir yere atın ki, babanızın sevgisi yalnız size bağlı kalsın ve ondan sonra tevbe edip sâlih bir kavim olasınız
İngilizce - Sahih International
Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance of your father will [then] be only for you, and you will be after that a righteous people."
Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheen
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Öldürün Yusuf'u, yahut da öyle bir yere atın ki babanız, artık onu göremesin, ondan sonra tövbe eder, düzgün bir topluluk olursunuz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Aralarında biri dedi:) “Yusifi öldürün və ya (uzaq) bir yerə atın ki, atanız mehrini yalnız sizə salsın. Ondan sonra isə (tövbə edib) əməlisaleh bir camaat olarsınız!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Aralarında dediler ki:) Yusufu öldürün veya onu (uzak) bir yere atın ki babanızın teveccühü yalnız size kalsın! Ondan sonra da (tevbe ederek) salih kimseler olursunuz!
Yusuf suresi (Yusuf) 9 ayeti arapça okunuşu
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين
سورة: يوسف - آية: ( 9 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve iza düu ilel lahi verasulihi liyahküme beynehüm iza ferikum minhüm müridun
- tüska min aynin aniyeh
- em tes'elühüm ecran fehüm mim magramim müskalun
- vefüruşim merfuah
- ev yubikhünne bima kesebu veyafü an kesir
- ve lemma teveccehe tilkae medyene kale asa rabbi ey yehdiyeni sevaes sebil
- veselamün aleyhi yevme vulide veyevme yemutü veyevme yübasü hayya
- ve evhayna ila ümmi musa en ardiih feiza hifti aleyhi feelkihi fil yemmi vela tehafi
- vecettüha vekavmeha yescüdune lişşemsi min dunil lahi vezeyyene lehümüş şeytanü amalehüm fesaddehüm anis sebili fehüm
- ve eteynake bilhakki ve inna lesadikun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler