Saffat suresi (As-Saaffat) 105 ayeti okunuşu, Kad saddakter ru’ya, inna kezalike neczil muhsinin.
﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ ﴾ [الصافات: 105]
Kad saddekte-rru/yâ(c) innâ keżâlike neczî-lmuhsinîn(e) [Saffat: 105]
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Saffat Suresi 105. ayet nasıl okunurKad saddakter ru’ya, inna kezalike neczil muhsinin. [Saffat: 105]
ḳad ṣaddaḳte-rru'yâ. innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.
kad saddakter ru'ya inna kezalike neczil muhsinin
Saffat suresi okuMokhtasar tefsiri
Muhakkak ki, oğlunu kesmekte kararlılık göstererek uykuda görmüş olduğun rüya gerçekleşmiş oldu. Şüphesiz biz -seni bu büyük imtihandan kurtarmamızla mükâfatlandırdığımız gibi- iyi davrananları zorluk ve musibetlerden kurtararak mükâfatlandırırız.
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten rüyana sadakat gösterdin. Şüphe yok ki biz, güzel amel işliyenleri işte böyle mükafatlandırırız.”
İngilizce - Sahih International
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
Qad saddaqta arru'ya inna kathalika najzee almuhsineen
Saffat suresi okuKad saddakter ru’ya, inna kezalike neczil muhsinin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Rüyanı gerçekleştirdik. Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Artıq sən rö’yanın düzgünlüyünü (Allah tərəfindən olduğunu) təsdiq etdin!” (Sənə yuxuda nə əmr olunmuşdusa, onu yerinə yetirdin. Allah sənə lütf edərək oğlunun yerinə bir qoç kəsməyi buyurur). Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Rüyayı gerçekleştirdin. Biz iyileri böyle mükafatlandırırız.
Saffat suresi (As-Saaffat) 105 ayeti arapça okunuşu
﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 105]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Summe ceale neslehu min sulaletin min main mehin.
- Summe kane akıbetellezine esaus sua en kezzebu bi ayatillahi ve kanu biha yestehziun.
- İnnallahe meallezinettekav vellezine hum muhsinun.
- Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
- Kalu le in lem tentehi ya lutu le tekunenne minel muhracin.
- İlla ibadallahil muhlasin.
- Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih, ve eserrun nedamete
- Men kane yuridu sevabed dunya fe indallahi sevabud dunya vel ahırah. Ve kanallahu semian basira.
- Fe lemma rea eydiyehum la tesilu ileyhi nekirehum ve evcese minhum hifeh, kalu la tehaf
- Allahullezi yursilur riyaha fe tusiru sehaben fe yebsutuhu fis semai keyfe yeşau ve yec’aluhu kisefen
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Saffat indirin:
Saffat Suresi mp3 : Saffat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler