Vellezine fi emvalihim hakkun ma’lum. | Mearic suresi 24 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ ف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ ﴾ [المعارج: 24]

Velleżîne fî emvâlihim hakkun ma’lûm(un) [Mearic: 24]

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Vellezine fi emvalihim hakkun ma’lum. [Mearic: 24]

velleẕîne fî emvâlihim ḥaḳḳum ma`lûm.

vellezine fi emvalihim hakkum malum

Mokhtasar tefsiri

Onların mallarında farz kılınmış belirli bir pay vardır.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, mallarında belirli bir hak vardır

İngilizce - Sahih International

And those within whose wealth is a known right

Wallatheena fee amwalihim haqqun maAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki mallarında malum bir hak var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, onların mallarında müəyyən bir haqq (pay) vardır -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Mallarında, belli bir hak vardır,

Mearic suresi (Al-Maarij) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ﴾
[ المعارج: 24]