Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun. | Mutaffifin suresi 15 ayet

﴿كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ ﴾ [المطففين: 15]

Kellâ innehum ‘an rabbihim yevme-iżin lemahcûbûn(e) [Mutaffifin: 15]

Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır.

Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun. [Mutaffifin: 15]

kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.

kella innehüm ar rabbihim yevmeizil lemahcubun

Mokhtasar tefsiri

Gerçek şu ki, onlar kıyamet günü Rablerini görmekten alıkonulacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (Onlar iman etmezler). Muhakkak ki onlar, o kıyamet günü Rablerinin rahmetinden menedilmişlerdir

İngilizce - Sahih International

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, o gün Rəbbinin mərhəmətindən məhrum olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
[ المطففين: 15]