Zalike cezauhum cehennemu bima keferu vettehazu ayati ve rusuli huzuva. | Kehf suresi 106 ayet

﴿ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُٓوا اٰيَات۪ي وَرُسُل۪ي هُزُوًا ﴾ [الكهف: 106]

Żâlike cezâuhum cehennemu bimâ keferû vetteḣażû âyâtî verusulî huzuvâ(n) [Kehf: 106]

İşte onların cezası; inkarlarına, peygamberlerimi ve ayetlerimi alaya almalarına karşılık olarak, cehennemdir.

Zalike cezauhum cehennemu bima keferu vettehazu ayati ve rusuli huzuva. [Kehf: 106]

ẕâlike cezâühüm cehennemü bimâ keferû vetteḫaẕû âyâtî verusülî hüzüvâ.

zalike cezaühüm cehennemü bima keferu vettehazu ayati verusüli hüzüva

Mokhtasar tefsiri

Allah`ı inkâr etmeleri, indirilen ayetlerle ve resullerle alay etmelerinden dolayı onlar için hazırlanmış ceza (yaptıklarının karşılığı) cehennemdir.

Ali Fikri Yavuz

İşte durumları böyle, onların cezaları cehennemdir. Çünkü küfretmişler ve benim âyetlerimle, peygamberlerimi eğlenceye almışlardı (onlarla istihza ediyorlardı)

İngilizce - Sahih International

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Thalika jazaohum jahannamu bima kafaroo wattakhathoo ayatee warusulee huzuwa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, cezaları olan cehennemdir kafir olduklarından ve delillerimle peygamberlerimi alaya aldıklarından dolayı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Küfr etdiklərinə, ayələrimi və peyğəmbərlərimi məsxərəyə qoyduqlarına görə budur onların cəzası – Cəhənnəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.

Kehf suresi (Al-Kahf) 106 ayeti arapça okunuşu

﴿ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا﴾
[ الكهف: 106]