veaharine mükarranine fil 'asfad | Sad suresi 38 ayet

﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ ص: 38]

Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.

veâḫarîne müḳarranîne fi-l'aṣfâd.

veaharine mükarranine fil 'asfad

Mokhtasar tefsiri

Şeytanlardan asi olanları onun hizmetine verdik. Onlar bukağılara bağlı olup hareket edemiyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Diğerleri de zincirlere vurulmuştu. (insanlara zarar vermekten alıkonmuşlardı)

İngilizce - Sahih International

And others bound together in shackles.

Waakhareena muqarraneena fee al-asfad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bir başka kısmı da bukağılarla bağlanmıştı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eləcə də başqalarını (digər şeytanları) zəncirlənmiş halda (onun ixtiyarına verdik)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik.)

Sad suresi (Saad) 38 ayeti arapça okunuşu