Ve izel mev’udetu suilet. | Tekvir suresi 8 ayet

﴿وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙ ﴾ [التكوير: 8]

Ve-iżâ-lmev-ûdetu su-ilet [Tekvir: 8]

Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;

Ve izel mev’udetu suilet. [Tekvir: 8]

veiẕe-lmev'ûdetü süilet.

ve izel mev'udetü süilet

Mokhtasar tefsiri

Allah, diri diri gömülen kız çocuğuna sorduğu zaman.

Ali Fikri Yavuz

Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman

İngilizce - Sahih International

And when the girl [who was] buried alive is asked

Wa-itha almawoodatu su-ilat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Diridiri gömülen kıza sorulunca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Diri-diri torpağa gömülən körpə qızdan:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,

Tekvir suresi (At-Takwir) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾
[ التكوير: 8]