İnnellezine amenu ve amilus salihati kanet lehum cennatul firdevsi nuzula. | Kehf suresi 107 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًاۙ ﴾ [الكهف: 107]

İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti kânet lehum cennâtu-lfirdevsi nuzulâ(n) [Kehf: 107]

Ama inanıp yararlı iş işleyenlerin konakları Firdevs cennetleridir.

İnnellezine amenu ve amilus salihati kanet lehum cennatul firdevsi nuzula. [Kehf: 107]

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti kânet lehüm cennâtü-lfirdevsi nüzülâ.

innellezine amenu veamilus salihati kanet lehüm cennatül firdevsi nüzüla

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki, Allah`a iman edip salih ameller işleyenlere ikram olarak cennetin en üst mekânları konak olarak hazırlanacaktır.

Ali Fikri Yavuz

İman edip sâlih amel işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri bir konukluk olmuştur

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzula

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənlərin mənzili isə Firdovs cənnətləri olacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.

Kehf suresi (Al-Kahf) 107 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴾
[ الكهف: 107]