İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun na’im. | Lokman suresi 8 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّع۪يمِۙ ﴾ [لقمان: 8]

İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum cennâtu-nna’îm(i) [Lokman: 8]

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun na’im. [Lokman: 8]

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtü-nne`îm.

innellezine amenu veamilus salihati lehüm cennatün neim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki Allah`a iman eden ve salih amel işleyenler için Naim cennetleri vardır. Orada Allah`ın onlar için hazırladığı nimetlerden bol bol istifade ederler.

Ali Fikri Yavuz

Fakat iman edip de salih ameller işliyenler, şüphesiz ki onlara, Na’îm cennetleri (nimetleri tükenmez cennetler) var

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum jannatu annaAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki inananlarındır ve iyi işlerde bulunanlarındır Naim cennetleri.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənləri Nəim cənnətləri gözləyir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, nimetleri bol cennetler vardır.

Lokman suresi (Luqman) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ﴾
[ لقمان: 8]