Ve mekeru mekren kubbara. | Nuh suresi 22 ayet

﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًاۚ ﴾ [نوح: 22]

Ve mekerû mekran kubbârâ(n) [Nuh: 22]

Nuh: "Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular" dedi.

Ve mekeru mekren kubbara. [Nuh: 22]

vemekerû mekran kübbârâ.

ve mekeru mekran kübbara

Mokhtasar tefsiri

Onların ileri gelenleri, aşağılık kimseleri Nûh’a karşı kışkırtarak çok büyük bir tuzak kurdular.

Ali Fikri Yavuz

Ve çok büyük bir hileye giriştiler, (Nûh’a eziyete kalkıştılar)

İngilizce - Sahih International

And they conspired an immense conspiracy.

Wamakaroo makran kubbara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve pek büyük düzenler kurmaya giriştiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onların kafir başçıları mənim əleyhimə) çox böyük bir hiylə qurdular.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunlar da, büyük hileler, büyük desiseler kurdular!

Nuh suresi (Nuh) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا﴾
[ نوح: 22]