İnne rabbehum bihim yevme izin le habir. | Adiyat suresi 11 ayet

﴿اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ﴾ [العاديات: 11]

İnne rabbehum bihim yevme-iżin leḣabîr(un) [Adiyat: 11]

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

İnne rabbehum bihim yevme izin le habir. [Adiyat: 11]

inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.

inne rabbehüm bihim yevmeizil lehabir

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Rableri o gün, bütün bunlardan haberdardır. Kullarının yaptıklarından hiçbir şey ona gizli kalmaz. Onlara bütün bunların karşılığını verecektir.

Ali Fikri Yavuz

Ve (iyi veya kötü) kalblerde ne varsa ayrılıb açıklandığı zaman, o gün Rableri, onlardan (gizli ve aşikâr bütün yaptıklarından) haberdardır

İngilizce - Sahih International

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Rabbin, o gün, onların her şeyini bilir elbette.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həmin gün Rəbbi onları (özlərinin bütün əməllərindən) xəbərdar edəcəkdir (cəzalarını verəcəkdir)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdar

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ﴾
[ العاديات: 11]