tebarake smü rabbike zil celali vel'ikram | Rahman suresi 78 ayet

﴿تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾
[ الرحمن: 78]

Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!

tebârake-smü rabbike ẕi-lcelâli vel'ikrâm.

tebarake smü rabbike zil celali vel'ikram

Mokhtasar tefsiri

Azamet, ihsan ve kullarına lütufta bulunan Rabbinin ismi, hayrı çok ve yücedir.

Ali Fikri Yavuz

Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, ne yücedir aşikâr

İngilizce - Sahih International

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

Tabaraka ismu rabbika thee aljalali wal-ikram

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər ucadır (nə qədər uludur)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 78 ayeti arapça okunuşu