İsra suresi (Al-Isra) 11 ayeti okunuşu, Ve yed’ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula.
﴿وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَٓاءَهُ بِالْخَيْرِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُولًا ﴾ [الإسراء: 11]
Veyed’u-l-insânu bi-şşerri du’âehu bilḣayr(i)(s) vekâne-l-insânu ‘acûlâ(n) [İsra: 11]
İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
İsra Suresi 11. ayet nasıl okunurVe yed’ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula. [İsra: 11]
veyed`u-l'insânü bişşerri dü`âehû bilḫayr. vekâne-l'insânü `acûlâ.
veyedul 'insanü bişşerri düaehu bilhayr vekanel 'insanü acula
İsra suresi okuMokhtasar tefsiri
İnsan; iyilik için dua ettiği gibi cahilliğinden dolayı öfkelendiğinde kendi nefsi, çocuğu ve malı üzerine musibet gelmesi/şer gelmesi için dua eder. Şayet biz onun şer için (kendisi aleyhine) yapmış olduğu duasına icabet etmiş olsaydık, kendisi, malı ve çocuğu helak olurdu. İnsanoğlu aceleci yaratıldığından dolayı kendisine zarar verebilen davranışlarda bulunmada dahi acele eder.
Ali Fikri Yavuz
İnsan, hayra dua eder gibi, (kızınca) fenalığa dua eder (zararına olarak bedduada bulunur). İnsan (akıbetini düşünmemekle) pek aceleci olmuştur
İngilizce - Sahih International
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
WayadAAu al-insanu bishsharri duAAaahu bilkhayri wakana al-insanu AAajoola
İsra suresi okuVe yed’ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İnsan, hayra dua ediyormuşçasına şerre de dua eder ve insan, pek acelecidir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
İnsan (özünə) xeyir-dua etdiyi kimi, bəd dua da edər. (Adamın hirsi tutduqda özünə, yaxud övladına bəd dua edər. Əgər Allah həmin şəxsin duasını qəbul etsə, dərhal onun özünü, yaxud övladını məhv etməlidir. Lakin Allah səbirlidir, bəndələrinə əzab verməkdə tələsməz). İnsan (hər şeydə) tələskəndir (gördüyü işin aqibətini düşünməyə hövsələsi çatmaz).
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
İsra suresi (Al-Isra) 11 ayeti arapça okunuşu
﴿وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا﴾
[ الإسراء: 11]
ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا
سورة: الإسراء - آية: ( 11 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 283 )| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ellezine ateynahumul kitabe ya’rifunehu kema ya’rifune ebnaehum ve inne ferikan minhum le yektumunel hakka ve
- Vahfıd cenahake li menittebeake minel mu’minin.
- Kalu bela kad caena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzelallahu min şey’in entum illa
- La zalilin ve la yugni minel leheb.
- Vellezine yu’zunel mu’minine vel mu’minati bi gayri mektesebu fe kadihtemelu buhtanen ve ismen mubina.
- Kul men yerzukukum mines semavati vel ard, kulillahu ve inna ev iyyakum le ala huden
- Ve la entum abidune ma a’bud.
- Ve men azlemu mimmen menea mesacidallahi en yuzkere fihesmuhu ve sea fi harabiha ulaike ma
- Kale kad vakaa aleykum min rabbikum ricsun ve gadabun, e tucadiluneni fi esmain semmeytumuha entum
- Ulaikellezine leanehumullahu fe esammehum ve a’ma ebsarehum.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




