vellezine hüm ala salevatihim yühafizun | Müminun suresi 9 ayet

﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ المؤمنون: 9]

Namazlarına riayet ederler.

velleẕîne hüm `alâ ṣalevâtihim yüḥâfiżûn.

vellezine hüm ala salevatihim yühafizun

Mokhtasar tefsiri

Onlar; namazlarını devamlı kılarak muhafaza eden, rükûnları, vacipleri ve müstehapları ile vaktinde kılanlardır.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, namazlarını gereği üzre devamlı kılarlar; emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler

İngilizce - Sahih International

And they who carefully maintain their prayers -

Wallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Namazlarına riayət edərlər (həmişə vaxtlı-vaxtında namaz qılarlar);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.

Müminun suresi (Al-Muminun) 9 ayeti arapça okunuşu