Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman. | Rahman suresi 68 ayet

﴿ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ ﴾ [الرحمن: 68]

Fîhimâ fâkihetun ve naḣlun ve rummân(un) [Rahman: 68]

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman. [Rahman: 68]

fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.

fihima fakihetüv venahlüv verumman

Mokhtasar tefsiri

Bu iki cennette de bol bol meyveler, büyük hurma ağaçları ve nar vardır.

Ali Fikri Yavuz

(O diğer iki cennetin) içlerinde çeşitli meyveler, hurma ve nar var

İngilizce - Sahih International

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

Feehima fakihatun wanakhlun warumman

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada (o iki cənnətdə) növbənöv meyvələr, xurma və nar vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 68 ayeti arapça okunuşu

﴿فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ﴾
[ الرحمن: 68]