kul siru fil 'ardi sümme nzuru keyfe kane akibetül mükezzibin | Enam suresi 11 ayet

﴿قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾
[ الأنعام: 11]

De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."

ḳul sîrû fi-l'arḍi ŝümme-nżurû keyfe kâne `âḳibetü-lmükeẕẕibîn.

kul siru fil 'ardi sümme nzuru keyfe kane akibetül mükezzibin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Bu yalanlayıp alay edenlere de ki: Yeryüzünde geziniz; sonra Allah`ın resullerini yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğunu düşünüp taşının. Güçlü ve dayanıklı olmalarına rağmen başlarına Allah`ın azabı gelmiştir.

Ali Fikri Yavuz

De ki: “-Yeryüzünde dolaşın da hele bir bakın; o peygamberlere yalancı diyenlerin sonu nasıl olmuştur.”

İngilizce - Sahih International

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

Qul seeroo fee al-ardi thumma onthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Gezin yeryüzünü de görün inkar edenlerin sonları ne olmuş.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) De: “Yer üzünü dolaşın və sonra görün ki, (peyğəmbərlərə) yalançı deyənlərin aqibəti necə oldu?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra (peygamberleri) yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!

Enam suresi (Al-Anam) 11 ayeti arapça okunuşu