Kale rabbi inni ehafu en yukezzibun. | Şuara suresi 12 ayet

﴿قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يُكَذِّبُونِۜ ﴾ [الشعراء: 12]

Kâle rabbi innî eḣâfu en yukeżżibûn(i) [Şuara: 12]

Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.

Kale rabbi inni ehafu en yukezzibun. [Şuara: 12]

ḳâle rabbi innî eḫâfü ey yükeẕẕibûn.

kale rabbi inni ehafü ey yükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- şöyle dedi: "Senin hakkında onlara yapacağım tebliğimde beni yalanlamalarından korkuyorum."

Ali Fikri Yavuz

Mûsa dedi ki: “ - Rabbim! Doğrusu onların beni tekzib etmelerinden korkuyorum

İngilizce - Sahih International

He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me

Qala rabbi innee akhafu an yukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa, Rabbim demişti, gerçekten de beni yalanlarlar diye korkuyorum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa şöyle dedi: Rabbim! Doğrusu, beni yalancılıkla suçlamalarından korkuyorum.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ﴾
[ الشعراء: 12]