Vellezi huve yut’ımuni ve yeskin. | Şuara suresi 79 ayet

﴿وَالَّذ۪ي هُوَ يُطْعِمُن۪ي وَيَسْق۪ينِۙ ﴾ [الشعراء: 79]

Velleżî huve yut’imunî veyeskîn(i) [Şuara: 79]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

Vellezi huve yut’ımuni ve yeskin. [Şuara: 79]

velleẕî hüve yuṭ`imünî veyesḳîn.

vellezi hüve yutimüni veyeskin

Mokhtasar tefsiri

"Acıktığımda beni yediren ve susadığımda beni içiren tek varlık O`dur."

Ali Fikri Yavuz

O ‘dur ki, beni yediriyor ve içiriyor

İngilizce - Sahih International

And it is He who feeds me and gives me drink.

Wallathee huwa yutAAimunee wayasqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle bir mabuttur ki beni doyurur ve suya kandırır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məni yedirdən də, içirdən də Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Beni yediren, içiren O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ﴾
[ الشعراء: 79]