İnne ledeyna enkalen ve cahima. | Müzzemmil suresi 12 ayet

﴿اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالًا وَجَح۪يمًاۙ ﴾ [المزمل: 12]

İnne ledeynâ enkâlen ve cahîmâ(n) [Müzzemmil: 12]

Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.

İnne ledeyna enkalen ve cahima. [Müzzemmil: 12]

inne ledeynâ enkâlev veceḥîmâ.

inne ledeyna enkalev vecehima

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ahirette ağır boyunduruklara ve tutuşturulmuş bir ateşe sahibiz.

Ali Fikri Yavuz

Zira (ahirette kâfirler için) bizim yanımızda bukağılar ve (içine) girecekleri bir ateş var

İngilizce - Sahih International

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Inna ladayna ankalan wajaheema

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki katımızda bağlar var ve koca cehennem var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dərgahımızda (onlardan ötrü ağır) qandallar və (alovlu) Cəhənnəm;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾
[ المزمل: 12]