inna kefeynakel müstehziin | Hicr suresi 95 ayet

﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ﴾
[ الحجر: 95]

Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir.

innâ kefeynâke-lmüstehziîn.

inna kefeynakel müstehziin

Mokhtasar tefsiri

Onlardan korkma! Seninle alay eden Kureyş’in kâfir önderlerinin tuzaklarına karşı muhakkak biz sana yeteriz.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki biz, (seninle alay eden) o müstehzîlere karşı kâfiyiz, (onları helâk ederiz)

İngilizce - Sahih International

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

Inna kafaynaka almustahzi-een

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O alaycılara karşı biz yeteriz sana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, istehza edənlərə qarşı Biz sənə kifayət edərik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Seninle) alay edenlere karşı biz sana yeteriz.

Hicr suresi (Al-Hijr) 95 ayeti arapça okunuşu