kul inni ehafü in asaytü rabbi azabe yevmin azim | Enam suresi 15 ayet

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]

"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.

ḳul innî eḫâfü in `aṣaytü rabbî `aẕâbe yevmin `ażîm.

kul inni ehafü in asaytü rabbi azabe yevmin azim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- De ki: Bana yasaklamış olduğu şirk ve diğer günahları işlemekten ya da bana emretmiş olduğu iman ve itaat etmeyi terk etmekten ve beni kıyamet günü büyük bir azapla azaplandırmasından korkarım.

Ali Fikri Yavuz

De ki: “- Eğer ben, Rabbime isyan edersem, cidden büyük bir günün azabından korkarım

İngilizce - Sahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Ben, Rabbime isyan edersem pek büyük günün azabından korkarım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Əgər mən Rəbbimə asi olsam, böyük günün (qiyamət gününün) əzabından qorxaram”.

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Ben, Rabbim'e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.

Enam suresi (Al-Anam) 15 ayeti arapça okunuşu