İla rabbike yevme izinil mustekar. | Kıyamet suresi 12 ayet

﴿اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ ﴾ [القيامة: 12]

İlâ rabbike yevme-iżin(i)lmustekar(ru) [Kıyamet: 12]

O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.

İla rabbike yevme izinil mustekar. [Kıyamet: 12]

ilâ rabbike yevmeiẕin-lmüsteḳarr.

ila rabbike yevmeizinl müstekarr

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- O gün hesap görmek ve karşılığını almak üzere, dönüş ve varış yeri yalnız Rabbinin huzurudur.

Ali Fikri Yavuz

Ancak Rabbinedir o gün dönüb kararlaşmak

İngilizce - Sahih International

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

Ila rabbika yawma-ithin almustaqar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün (ey insan!) duracaq (pənah aparılacaq) yer ancaq Rəbbinin hüzurudur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴾
[ القيامة: 12]