Meryem suresi (Maryam) 39 ayeti okunuşu, ve enzirhüm yevmel hasrati iz kudiyel 'emr vehüm fi gafletiv vehüm la
﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ مريم: 39]
Hala gaflet içinde bulunanları ve hala inanmayanları işin bitmiş olacağı o hasret günü ile uyar.
ayet nasıl okunurveenẕirhüm yevme-lḥasrati iẕ ḳuḍiye-l'emr. vehüm fî gafletiv vehüm lâ yü'minûn.
ve enzirhüm yevmel hasrati iz kudiyel 'emr vehüm fi gafletiv vehüm la yü'minun
Meryem suresi DiyanetMeryem suresi 39 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- Kötülük yapanın yaptığı kötülüğe pişman olacağı, iyilik yapanın da çokça ibadet etmediğine pişman olacağı gün hakkında insanları uyar. Öyle ki, kulların defterleri kapatılıp hesapları görüldüğünde, herkes yapmış olduğunun karşılığını bulur. Onlar dünya hayatlarında aldanmışlardır. Ahireti umursamayan ve kıyamet gününe de iman etmeyen kimselerdi.
Ali Fikri Yavuz
(Ey Resûlüm, Mekke’li) kâfirleri, iş bitirildiği (hesap görüldüğü) zamanın dehşeti ile, pişmanlık günü ile korkut. Onlar hâlâ gaflet içindedirler, onlar iman etmiyorlar
İngilizce - Sahih International
And warn them, [O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya al-amru wahum fee ghaflatin wahum la yu'minoon
Meryem suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onları hasret günüyle korkut; iş olup biter o zaman ve onlar, şimdi gaflettedir ve onlar, inanmazlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Rəsulum!) Qəflətdə olanları və iman gətirməyənləri işin bitmiş olacağı (haqq-hesab çəkilib mö’minlərin Cənnətə, kafirlərin isə Cəhənnəmə girəcəyi) peşmançılıq günü (insanın pis əməllərinə görə peşman olacağı, lakin bu peşmançılığın heç bir fayda verməyəcəyi qiyamət günü) ilə qorxut!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Resulüm!) Sen onları pişmanlık ve üzüntü günü hakkında uyar. Çünkü onlar bir gafletin içine dalmış oldukları halde ve henüz iman etmemişken (bakarsın) iş olup bitmiştir.
Meryem suresi (Maryam) 39 ayeti arapça okunuşu
وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون
سورة: مريم - آية: ( 39 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 308 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve lekad nadana nuhun felenimel mücibun
- kalu tellahi lekad alimtüm ma ci'na linüfside fil 'ardi vema künna sarikin
- cündüm ma hünalike mehzumüm minel 'ahzab
- vemen haffet mevazinühu feülaikel lezine hasiru enfüsehüm fi cehenneme halidun
- yevme la yenfeu malüv vela benun
- ve lekad fetenna süleymane ve elkayna ala kürsiyyihi ceseden sümme enab
- ellezine ateynahümül kitabe yarifunehu kema yarifune ebnaehüm ve inne ferikam minhüm leyektümunel hakka vehüm yalemun
- vellezine fi emvalihim hakkum malum
- minha halaknaküm vefiha nüidüküm veminha nuhricüküm taraten uhra
- vein erattümü stibdale zevcim mekane zevciv veateytüm ihdahünne kintaran fela te'huzu minhü şey'a ete'huzunehu bühtanev
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler