Ve beneyna fevkakum seb’an şidada. | Nebe (amme) suresi 12 ayet

﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ﴾ [النبأ: 12]

Ve beneynâ fevkakum seb’an şidâdâ(n) [Nebe (amme): 12]

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;

Ve beneyna fevkakum seb’an şidada. [Nebe (amme): 12]

vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.

vebeneyna fevkaküm seban şidada

Mokhtasar tefsiri

Üzerinize de dayanıklı ve sağlamlaştırılmış yapılı yedi kat gök bina ettik.

Ali Fikri Yavuz

Üstünüze, yedi sağlam gök bina ettik

İngilizce - Sahih International

And constructed above you seven strong [heavens]

Wabanayna fawqakum sabAAan shidada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Üstünüzdə yeddi (qat) möhkəm (göy) qurduq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا﴾
[ النبأ: 12]