Ve lekad ateyna musel huda ve evresna beni israilel kitab. | Mümin suresi 53 ayet

﴿وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْهُدٰى وَاَوْرَثْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ الْكِتَابَۙ ﴾ [غافر: 53]

Ve lekad âteynâ mûsâ-lhudâ ve evraśnâ benî isrâ-île-lkitâb(e) [Mümin: 53]

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.

Ve lekad ateyna musel huda ve evresna beni israilel kitab. [Mümin: 53]

veleḳad âteynâ mûse-lhüdâ veevraŝnâ benî isrâîle-lkitâb.

ve lekad ateyna musel hüda ve evrasna beni israilel kitab

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Musa`ya İsrailoğuları`nın kendisi ile hakkı bulacakları ilmi verdik. Tevrat`ı, İsrailoğulları arasında nesillerden nesillere miras olarak bırakacakları bir kitap kıldık.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz Mûsa’ya peygamberlik verdik ve İsraîloğullarına da Tevrat’ı miras bıraktık

İngilizce - Sahih International

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Walaqad atayna moosa alhuda waawrathna banee isra-eela alkitab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki biz, Musa'ya doğru yolu gösteren kitabı verdik ve İsrailoğullarını da mirasçı ettik o kitaba ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, Biz Musaya doğru yolu göstərən rəhbər (Tövrat) verdik və İsrail oğullarını kitaba varis etdik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, o Kitab'ı miras bıraktık.

Mümin suresi (Ghafir) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ﴾
[ غافر: 53]